Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
08:12 

Wetana
Название: План "Б"
Автор: Anna Whitlinger
Переводчик: Wetana
Пейринг: Пруссия/Венгрия
Рейтинг: PG-13
Статус: закончен
Жанр: романтика
Описание: На день Святого Валентина Пруссия кое-что запланировал. Но план рушится, когда Венгрия первая находит Пруссию.
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/9033178/1/Plan-B

_._Пруссия_._
Пруссия не был силён в приготовление шоколада, но был уверен, что он у него получился вкуснее, чем у Австрии. Ну, по крайней мере, надеялся на это.

Держа приготовленные конфеты и цветы, Пруссия расхаживал взад и вперёд перед домом Венгрии, поджидая свой шанс. День только начинался, и Австрия, вероятно, ещё спал, поэтому, сейчас не объявится. Пруссии лишь оставалось дождаться, пока Венгрия не выйдет со своим шоколадом, который она готовила сегодня ночью. В глубине душу, он обиделся, узнав, что она готовила шоколад для Австрии, а не для… окончание этой мысли, если честно, было совсем не удивительным.
Пруссия спланировал «случайно» столкнуться с Венгрией, и слово за слово завязать интересный разговор. Затем бы он вручил ей конфеты и цветы, которые, несомненно, были намного лучше того, что приготовил глупый аристократ. Потом бы он перевёл тему на еду и спросил, не захотела бы она отобедать с ним в местном немецком ресторанчике. А после обеда…

- Пруссия, зачем ты прячешься за моим деревом? – поинтересовалась Венгрия.

- Ааа! – Пруссия подскочил и обернулся. – Венгрия! Чт-что ты здесь делаешь?

- Это мой дом, идиот, - ответила она. Она была одета в своё обычное платье, а в руках держала сумочку. – Это я должна тебя спросить, что ты здесь делаешь?

- Я просто прогуливался, - сказал он. – Осматривал окрестности…

- Врёшь. Ты никогда бы не «прогуливался», если бы что-то не запланировал. И что у тебя за спиной? – Венгрия приблизилась к нему.

- Ничего! – Пруссия попятился, когда она пыталась заглянуть ему за спину.

- Правда? Дай-ка посмотреть. – Она попыталась схватить, но подарки выпали из рук Пруссии, упав на траву.

Коробка домашнего шоколада и красивый букет из розовых тюльпанов. Взглянув на подарки, Венгрия удивилась.

- Это же мои национальные цветы, - тихо промолвила она после минуты молчания.

Пруссия понял, что произошло, и быстро поднял цветы с конфетами.

- Так! – весело сказал он. – Куда держишь путь в этот прекрасный день?

- К Австрии в гости, - ответила она, - но всё-таки, что…

- Класс, - перебил Пруссия.
«Нет, я не позволю моему плану провалиться. Нужно продолжать разговор. Говорить о чём-нибудь».
- Удивительный я, пойду с тобой, а потом мы сможем пообедать…

- А что за цветы? – спросила Венгрия.

Он взглянул на букет и нервно рассмеялся.
- А, эти? Они…кхм, для дня святого Валентина!

- Да? – удивилась она. - Я и не знала, что ты отмечаешь этот праздник, Пруссия. – А затем усмехнулась: - значит, они для кого-то особенного?

Пруссия покраснел.
- Г-глупости! Конечно, они для меня.

Венгрия закатила глаза.
- Какой же ты самовлюблённый. Ну да ладно, я пообедаю с тобой.

_._Венгрия_._
Щемящее чувство поселилось у неё в груди, пока они шли к дому Австрии. Эти цветы… Венгрия знала, что Пруссия их не для себя купил. Это не в его стиле. Скорее всего цветы для девушки, которая ему нравится. Но и это на него не похоже. Обычно Пруссия восхвалялся тем, что он холостяк. Так кому же удалось изменить его?

«Почему меня это волнует? – подумала она. – Ко мне это не имеет никакого отношения. – Она отбросила эти мысли и попыталась сосредоточиться на другом.»

Они шли молча, пока Пруссия не заговорил:
- Скажи, Венгрия… каково это - состоять в отношениях?

Этот вопрос застиг Венгрию врасплох.
- Так странно, что ты спрашиваешь об этом, Пруссия, - сказала она, а потом улыбнулась. – Быть в отношениях прекрасно. Это как быть с лучшим другом, только по-другому. Ты счастлив, потому что знаешь, что кто-то любит, заботится о тебе и сделает всё, чтобы не потерять тебя.

- Ну, звучит, конечно, скучно, - поддразнил он. – Где же веселье и взволнованность?

Венгрия вздохнула.
- Ты никогда этого не поймёшь, верно?

На её удивление, он даже не возразил. Пруссия вообще ничего не сказал.

xXx

- Вот и пришли, - радостно сообщила Венгрия. – Ему понравятся мои конфеты!

- Подожди, - Пруссия схватил её за руку, когда она шагнула в ворота. Её кожа покалывала в том месте, где он её коснулся. – Хочешь сначала попробовать конфеты, которые я приготовил? У них удивительный вкус. А к этому слабаку мне идти не хочется.

Венгрия рассмеялась.
- Ты приготовил конфеты? Ты, великий и страшный Пруссия утрудил себя приготовлением конфет к празднику, который считаешь глупым?
Воображая, как Пруссия готовит на кухне в фартуке, она залилась смехом.

- Да, приготовил, - сказал он, раздражаясь от её смеха. – Да ладно тебе, съешь одну.

Он взял конфету из коробки, которую держал, и осторожно положил ей в рот. Прожевав, Венгрия признала, что получилось очень даже вкусно.

- Я был прав? – ухмыляясь, спросил Пруссия.
Венгрия кивнула и потянулась ещё за одной. Но Пруссия отвёл коробку в сторону, прежде чем она смогла взять конфету, за что получил неодобрительный взгляд.

- Хм, как на тебя не походит, - вдумчиво произнёс он. – Обычно ты сердишься на меня или применяешь силу. Где сковородка?

Венгрия взъерошилась.
- Соскучился по ней?

- Нет-нет, - занервничав, протараторил он. Потом снова самодовольно улыбнулся. – Если хочешь ещё, то иди и возьми.

Ненужно было ему это говорить. Она справилась с ним, выхватила ещё конфету и закинула её в рот. Венгрия победно ухмыльнулась, но Пруссия схватил её за руки и, притянув, прижался губами к губам.

Это произошло так неожиданно, что Венгрия не удержала равновесие, но он обнял её и прижал руки к груди. Она вдохнула сладкий аромат лежащих на траве тюльпанов, ощутила вкус шоколада на его губах, почувствовала тепло солнечных лучей на спине и тепло человека, который некогда был её соперником.

«Это абсурд! – кричал её разум. – Ради всего святого, это же Пруссия! Парень, с которым я выросла и которого я постоянно лупила, тот, кто боялся, что призрак десерта будет преследовать его…»

Пруссия со своей самодовольной ухмылкой и огромным эго.

Пруссия, высокомерный придурок, который каждый раз не упускает шанса оскорбить Австрию.

Пруссия со своими белыми волосами, тёмно-красными глазами и этой его улыбкой, кого она считала раздражающим, но кому не смогла супротивиться.

Хватит. Сей час же.

Он, наконец, оторвался и, взглянув на неё, усмехнулся:
- Это было настолько удивительно, я…

Венгрия дала ему пощёчину. Она ничего не могла поделать с собой.

Но пощёчина не остановила растущий румянец на её щеках, и Венгрии всё равно пришлось встретиться с ним взглядом.

- Идиот, - пробормотала она и, поднявшись, принялась разглаживать платье.

Пруссия сел по-прежнему ухмыляясь. Его левая щека, которую она ударила, пылала, но, казалось, он не обратил внимание.
- Да ладно, признай, что тебе понравилось. Я удивительно целуюсь, правда?

- Замолкни. – Венгрия чувствовала, как щёки всё ещё горели, поэтому, схватив сумочку, она направилась в дом Австрии. – Ты идёшь или нет?

- Я тебя здесь подожду, - ответил он. – Ты правда думаешь, что я ступлю в дом этого аристократа?

Гнев вспыхнул в ней, и, обернувшись, Венгрия достала сковороду.
- Ничего плохого в доме Австрии нет, ты…

Пруссия протянул ей букет тюльпанов.
- Держи. Я всё равно ненавижу цветы.

Венгрия моргнула, позабыв о гневе.
- О… спасибо. – Она взяла букет и через секунду произнесла: - У меня дома в корзине лежит печенье. Оно для тебя, так что можешь забрать его, если хочешь.

- Я уж было подумал, что ты забыла, - сказал он и улыбнулся той самой улыбкой, что она любила. – Хотя, не думаю, что про меня можно забыть.

- Как скажешь, - устало отозвалась Венгрия, проходя к дому. Но как только зашла за ворота, она, коснувшись своих губ, на которых задержалась улыбка, затаила надежду, что потом вновь сможет попробовать вкус его конфет.

URL
Комментарии
2014-01-01 в 17:48 

[Ishida]
And I listen to the music, beautiful music. (c)
Wetana, о боже мой, эта мило и чудесно :heart: Мне очень понравилось, и сам фик, и перевод.
Спасибо огромное за этот великолепный подарок)
С наступившим вас :white:

2014-01-02 в 14:43 

Wetana
[Ishida], Я очень рада, что вам понравился фанфик и перевод :shy:
Признаться, я не думала, что будет нелегко найти по этому пейрингу(он ведь один из популярных!) что-нибудь очаровательное.

Спасибо! И вас тоже с Новым Годом^^

URL
2014-01-06 в 11:34 

Lay Biki
Большое спасибо за замечательный перевод такого милого фанфика:3

2014-01-19 в 21:57 

Wetana
Lay Biki, Пожалуйста ^^

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

was

главная